新型コロナウィルス対策
(COVID-19)

「教会は不特定多数の方々が集まり、挨拶、共に賛美と祈りを捧げる場所です。

この度の新型コロナウィルス(COVID-19)の流行に備え、礼拝や諸集会参加の方々に下記の対応をお願いいたします。」

"Our church is a place where people gather, greet, praise and pray together. However, in preparation of a possible outbreak of the Corona Virus (COVID-19), we request that the following Phase I guidelines be observed immediately until further notice."

フェーズ①の対応策を行っています

 

*握手、ハグの自粛
*ランチの自粛
*風邪などの症状のある方(37.5度以上の発熱、咳など)は、礼拝、諸集会への参加を自粛。
*礼拝に参加出来ない方には、礼拝動画配信を見ていただきます。
*コンピューターが扱えない方には、CDを販売いたします。

* Refrain from hugs and shaking hands
* Regular Sunday luncheon canceled till further notice
* Please stay at home if you have cold or flu symptoms or a fever over 99.5 degrees.
* Sunday service videos will be available on our website
* CDs will be available to those who do not have computer access

 

次のステップ

 

*今後、ハワイにおける状況を注視しつつ、フェーズ②、フェーズ③の対応策も準備しています。

We will continue to monitor the COVID-19 situation in Hawaii, and will notify you accordingly for our next Phase II and Phase lll as deemed necessary.